中国事务中心旨在中资企业提供一站式服务。

中国事务中心数据保护声明

1. 数据保护概览

一般提示
以下提示简要概述您访问我们网站时,我们网站会如何处理您的个人信息。 个人信息就是可以用以识别出您个人身份的所有数据。 有关数据保护主题的详细信息,请参阅本文中列出的数据保护声明。

我们网站上收集的数据

谁负责本网站的数据收集?
本网站上的数据处理由网站运营者执行。 其联系方式请参阅本网站的版本说明。

我们如何收集您的数据?
您的数据一方面是您自己提供给我们收集的,例如那些您在联系表单中输入的数据。
其他信息是通过我们的IT系统在您访问本网站时自动收集的。 这些信息主要是技术数据(例如互联网浏览器、操作系统或访问网站页面的时间)。 一旦您进入我们的网站,网站就会自动收集这些数据。

我们将您的数据用于什么用途?
一部分数据是用来确保网站的完美运作,其他数据可用于分析您的用户行为。

您拥有哪些关于您个人数据的权利?
您有权随时免费获取有关本网站储存的您个人数据的来源、接收人和使用目的之信息。此外,您还有权要求更正或删除这些数据。如果您同意我们处理您的数据,未来您随时可撤销您的同意。此外,您还有权要求在特定情况下限制我们处理您的个人数据。您也有权向主管监督机构提出申诉。就这个问题和关于数据保护的隐私政策,您可以随时通过下文在版本说明里提供的联系方式向我们洽询。

分析工具和第三方服务商的工具
当您访问我们的网站时,我们的系统会自动对您访问互联网的习惯和行为进行统计评估。这主要是使用Cookies和所谓的分析程式进行的。关于这些分析程式的详细信息请参阅下文的数据保护声明。

2. 托管和内容分发网络(CDN)

外部托管
本网站是委托一个外部供应商(代管者)管理的。本网站收集的个人数据存储在代管者的服务器上。这些数据可能是IP地址、联系请求、元数据和通讯数据、合同数据、联系方式、姓名、网站访问权限以及通过网站生成的其他数据。
为了履行我们与潜在客户和现有客户合同的目的(欧盟数据保护条例第6条第1款b项),也为了安全、快速和有效率地提供我们的在线服务(第6条第1款f项),我们需要外部专家的专业代管服务。
我们所委托的代管者仅会在履行其履约义务所必需的范围内处理您的数据,并按照我们对这些数据的指示进行操作。

我们委任的代管者是:

weber.digital GmbH
Bahnhofstraße 16
72336 Balingen

签订数据处理委任合同
为了确保网络服务商按照数据保护法规进行数据处理,我们已与代管者签订了委任处理合同。

3. 一般提示和义务信息

数据保护
本页面的营运者非常重视您个人数据的保护。 我们会根据数据保护法规和依据本数据保护声明对您的个人数据进行保密处理。
如果您使用本网站,网站将自动收集各种个人数据。个人数据指的是能识别您身份的个人信息。本数据保护声明旨在解释我们收集哪些信息以及我们收集到的信息用于何处。此外,它还解释收集个人信息的方式和目的。
我们在此提醒您注意,通过互联网传输数据(例如通过电子邮件进行通信时)可能存在着安全漏洞,不可能百分之百能够做到滴水不漏地保护数据而不被第三方窃取。

关于负责单位的提示
为本网站上数据处理负责的单位是:
北威州首府杜塞尔多夫经济促进局
地址:Burgplatz 1
40213 Düsseldorf
电话: +49-(0)211 – 8995503
电邮: china@duesseldorf.de

为本网站上数据处理负责的单位是能够单独决定或与他人共同决定收集个人数据(例如姓名、电邮地址等等)的目的和处理方式的自然人或法人。

储存期
只要在本数据保护声明中没规定特定的数据存储期限,您的个人数据将一直储存着,直到不再需要数据处理为止。如果您提出合法的删除要求或您撤销了对数据处理的同意,您的数据将会被删除。倘若我们出于其他法律规定的理由必须继续存储您的个人数据(例如,税法或商业法规定的保存期),在这些原因不再适用之后才会删除您的个人数据。
法律规定的数据保护监督员
被任命来负责本单位的数据保护监督员是
简易数据保护(ProEasy Einfach Datenschutz)
Sascha Küll 先生
Beethovenstr. 150b
42655 Solingen
电话: +49 (0) 212 12 85 49 26
电邮: kuell@proeasy-datenschutz.de

撤销您对数据处理的同意
许多数据处理的操作必须得到您的明确同意才能进行。您可以随时撤销现有的同意。在您撤销同意之前所进行的数据处理的合法性不受撤销同意的影响。
反对在特殊情况下收集数据以及反对直接广告的权利(欧盟数据保护条例第21条)
倘若数据处理是基于欧盟数据保护条例第6条第1款第E 或F项的规定而进行的,您都有权随时因个人特殊情况而针对您的个人数据处理提出异议;提出异议的权利也适用于基于同样的欧盟法规定义下的可以追溯到个人身份的数据。关于数据处理程序的相应法律依据请参阅本数据保护声明。一旦您提出异议,我们将不会再处理您相关的个人数据,除非我们能够提出足够的理由来证明继续处理您的数据是保护您的利益、权利和自由,或继续处理您的数据是为了执行或捍卫法律要求(欧盟数据保护条例第21条第1款规定的反对权)。
如果处理您的个人数据是为了进行直接广告,那么您有权针对此类广告而随时反对个人数据的处理;这个提出异议的权利也适用于可以追溯到个人身份的、用于直接广告的数据。一旦您提出异议,我们将不会再将您的个人数据用于直接广告的目的(欧盟数据保护条例第21条第2款规定的反对权)。

向监督机构提出申诉的权利
假如发生违反欧盟数据保护法的情况,您有权在您平常居住地、工作场所或发生违规情况的欧盟会员国境内向当地的一个监督机构提出申诉。申诉权的存在不影响您行使其他行政法上的权利或采取司法补救措施的权利。

数据转移的权利
您有权将我们根据您的同意而收集到的数据、或履行合同处理而自动收集到的数据以计算机可读的惯常格式转移给自己或提供给第三方。 如果您要求将数据直接传输给其他负责人,则只能在技术上可行的范围内进行。

SSL- 或 TLS-加密
基于安全考量,也基于保护机密内容的传输,本网页使用SSL- 或 TLS-加密来传送您发送给我们的订单或询问。您可以通过浏览器的地址行从“http://”变更为“https://”以及通过浏览器地址那一行的锁头符号来识别出加密连接。 如果启用了SSL或TLS加密,那么您提交给我们的数据将无法被第三方读取。

信息的提供、删除和更正
在现行法律规定的范围里,您随时有权免费获取有关本网站所存储的您个人数据的信息,例如关于其来源和接收者以及数据处理目的之信息,而且您有权要求更正或删除这些数据。倘若您有关于个人数据的更多问题,您可以随时通过版本说明中的地址与我们联系。

限制数据处理的权利
您有权要求我们限制您个人数据的处理,您可以随时通过版本说明中的地址与我们联系并提出您的约束要求。在以下情况下,存在着限制处理数据的权利:

  • 如果您对我们存储的您的个人数据的准确性有异议,我们通常需要时间进行检查。在查核期间,您有权要求限制对您的个人数据的处理。
  • 如果您个人数据的处理发生非法情况,您可以要求限制数据处理而不是删除数据。
  • 如果我们不再需要您的个人数据,但是您需要它们来行使、捍卫或主张法律诉求,那么您有权要求限制对您的个人数据的处理,而不是将其删除。
  • 如果您根据欧盟数据保护条例第21条第1款提出异议,则必须权衡您和我们之间的利益孰轻孰重。只要尚不清楚哪一方的利益优先,您有权要求限制对您的个人数据的处理。
  • 如果您限制了对您个人数据的处理,那么您的数据(除了存储之外)只能在您同意的情况下使用,或仅能用于行使、捍卫或主张法律诉求,或用于保护另一自然人或法人的权利,或出于重要官方的原因用于保护欧盟或某一成员国的利益。

4. 我们网站上的数据收集

网络追踪功能(Cookies)
我们的网站使用所谓的Cookies。Cookies是小型的文本文件,它不会损害您的硬体设备,也不会含带病毒。 它们可以在您访问网站期间(会话型cookies)暂时存储,也可以在您的设备上永久存储(永久型Cookies)。在您结束网站访问后,会话型Cookies会自动删除。永久型Cookies会一直存储在您的终端设备上,直到您自己将其删除或您的网络浏览器自动将其删除为止。
在某些情况下,当您进入我们的网站时,第三方公司的网络追踪功能Cookies也可能存储在您的设备上(第三方Cookies)。这个功能使我们或您能够使用特定的第三方服务(例如,用于处理付款服务的Cookies)。
Cookies具有不同的功能。从网络技术上来看,许多Cookies是必需的,因为如果没有它们,某些网站功能将无法使用(例如,购物车功能或视频显示)。其他Cookies用于评估用户行为或显示广告。
只要没有其他相关的法律依据,绝对必要的追踪功能,例如执行电子通信过程(必要的Cookies)或提供您所需的某些功能(功能性Cookies,例如,用于购物车功能)或优化网站所必需的Cookies(例如,用于测量网络观看流量的Cookies)是根据欧盟数据保护条例第6条第1款f项的规定进行处理和储存的。网站运营商有存储Cookies的合法权益,以便在技术上做到无瑕疵且优化其服务。如果网站请求您同意存储Cookies,则仅会在您同意的基础上存储有关的Cookies(欧盟数据保护条例第6条第1款a项);您可以随时撤销同意。
您可以将您的浏览器设置成方便您了解Cookies的设置,并且仅在个别情况下允许Cookies运作,您也可将浏览器设置成仅在某些情况下接受或一概不接受Cookies,或者在关闭浏览器时自动删除Cookies。如果您停用Cookies,则本网站的功能可能会受到限制。
就第三方公司使用Cookies或用于分析目而使用,我们将在数据保护声明中另行通知您,并适时征得您的同意。

服务器日志文件
网站供应商会自动收集信息并将信息存储在所谓的服务器日志文件中,您的浏览器会自动将这些信息传输给我们。这些信息是:

  • 浏览器类型和浏览器版本
  • 用户使用的操作系统
  • 引荐来源网址URL
  • 用户计算机的主机名
  • 服务器请求的时间
  • IP地址

我们的网站将不会进行上列数据与其他数据源的合并。
数据处理的法律基础是欧盟数据保护法第6条第1款f 项,网站运营商有合法权益,以便在技术上做到无瑕疵且优化其服务,因此必须收集服务器日志的数据。

联系表格
如果您通过联系表格向我们查询,您在联系表格里填写的信息,包括您填写的联系资料将会自动储存,以便我们处理您的查询,并处理您的后续问题。这些数据将不会在未经您同意下予以披露。
只要您的询问是与履行合同相关的,或者是对于执行合同前的措施是必要的,那么处理您在联系表格中输入的数据是根据欧盟数据保护法第6条第1款b项。在其他情况下,我们有合法权益为了高效处理询问而进行数据处理(欧盟数据保护法 第6条第1款f项)或在您的同意下(第6条第1款a项) 进行数据处理。
您输入联系表格的数据将继续留在我们这里,直到您要求我们删除您的数据或直到您撤销存储数据的同意,或直到数据存储的目的不存在了(例如,您的查询已处理完毕了)。强制性的法律规定 - 特别是法定数据保存期 - 不受影响。

使用电邮、电话或传真进行的询问
如果您使用电邮、电话或传真与我们联系,我们会储存您的询问,包括您的个人资料(姓名、询问事项), 以方便我们处理您的询问。这些数据将不会在未经您同意下予以披露。
只要您的询问是与履行合同履行相关的,或者是对于执行合同前的措施是必要的,那么处理您在联系表格中输入的数据是根据 欧盟数据保护法第6条第1款b项。在其他情况下,我们有合法权益为了高效处理询问而进行数据处理(欧盟数据保护法 第6条第1款f项)或在您的同意下(第6条第1款a项) 进行数据处理。
您与我们联系所留下的数据将继续留在我们这里,直到您要求我们删除您的数据或直到您撤销存储数据的同意,或直到数据存储的目的不存在了(例如,您的查询已处理完毕了)。强制性的法律规定 - 特别是法定数据保存期 - 不受影响。

5. 分析工具和广告

网站分析工具Matomo (以前的Piwik)
本网站使用开源网络分析服务Matomo,而Matomo使用特定技术来识别用户以及分析用户使用网络习惯(例如所谓的 Cookies或设备指纹。Matomo收集到的关于使用本网页的信息会储存在我们的伺服器上。储存前会先将您的IP地址匿名化。
借助Matomo我们才能收集和分析本网页访问者的信息。这使我们能够得知何时哪些页面的浏览次数高低以及用户来自哪些地区。此外,我们还收集登入数据(例如,用户使用的IP地址、引荐来源网址,所使用的浏览器和操作系统),并可以测量我们的网站访问者是否执行某些操作(例如点击、购买等)。
使用这些数据分析工具是依据欧盟数据保护法第6条第1款f项的规定,网站运营商对用户行为的匿名分析具有合法权益,以便暨能优化其网站服务也能优化其广告。只要出现相关的询问(例如请您同意Cookies的储存), 数据处理一律在欧盟数据保护法第6条第1款a项的基础上进行;您可以随时撤销同意。

保管
我们仅将Matomo保管在我们自己的服务器上,因此所有分析数据都保留在我们的手中,并且绝对不会外传。

6. 新闻通讯

新闻通讯数据
如果你想收到网站提供的新闻通讯,我们需要您的电子邮件地址,也需要使我们能够验证您是该电子邮箱地址的拥有者,并需要您同意接收新闻通讯的相关信息。我们不收集进一步的信息或仅在自愿的基础上收集其他数据。我们只使用这些信息来发送您所需的新闻通讯,绝不会将它们传递给第三方。
在新闻通讯注册表单中输入的数据的处理是完全基于您的同意(欧盟数据保护法第6条第1款a项)。您可以随时撤销数据存储的同意、也可以随时撤销您的电子邮箱地址被用来发送新闻通讯的同意,例如通过新闻通讯里的“退订”链接。已完成的数据处理操作的合法性不受您撤销同意的影响。
我们会一直保存您在订阅新闻通讯时留下的个人资料, 直到您退订新闻通讯之后才删除资料。用于其它目的而保存在我方的资料不受影响。
在您退订新闻通讯之后,您的电子邮箱地址会储存在我们或新闻通讯供应商的一个名单上,以避免您再度收到新闻通讯。这份名单上的数据仅会用于这个目的,且不会与其他数据合并。这个做法是为了确保您和我们都能遵守寄发新闻通讯的法律规定(欧盟数据保护法第6条第1款f项规定的合法权益),这份名单的储存期没有期限规定,倘若您的利益比我们的合法权益重要,您可以反对储存。