中国事务中心数据保护声明

1. 数据保护概览

一般提示
以下提示简要概述您访问我们网站时,我们网站会如何处理您的个人信息。 个人信息就是可以用以识别出您个人身份的所有数据。 有关数据保护主题的详细信息,请参阅本文中列出的数据保护声明,即隐私政策。

我们网站上收集的数据

谁负责本网站的数据收集?
本网站上的数据处理由网站运营者执行。 其联系方式请参阅本网站的版本说明。

我们如何收集您的数据?
您的数据一方面是您自己提供给我们收集的,例如那些您在联系表单中输入的数据。
其他信息是通过我们的IT系统在您访问本网站时自动收集的。 这些信息主要是技术数据(例如互联网浏览器、操作系统或访问网站页面的时间)。 一旦您进入我们的网站,网站就会自动收集这些数据。

我们将您的数据用于什么用途?
一部分数据是用来确保网站的完美运作,其他数据可用于分析您的用户行为和习惯。

您拥有哪些关于您个人数据的权利?
您有权随时免费获取有关本网站储存的您个人数据的来源、接收人和使用目的之信息。此外,您还有权要求更正、封锁或删除这些数据。就这个问题和关于数据保护的隐私政策,您可以随时通过下文在版本说明里提供的联系方式向我们洽询。此外,您还有权向主管监督机构提出申诉。

分析工具和第三方工具
当您访问我们的网站时,我们的系统会自动对您访问互联网的习惯和行为进行统计评估。这主要是使用Cookies和所谓的分析程式进行的。对您访问互联网的习惯和行为的分析通常是匿名的,也就是无法通过访问互联网的习惯和行为而追溯到您。您可以反对此分析或通过不使用某些工具来防止它。详细信息请参阅以下的数据保护声明。
您可以阻挡此分析。我们会在本数据保护声明里告知您阻挡的方式和可能性。

2. 一般提示和义务信息

数据保护
本页面的营运者非常重视您个人数据的保护。 我们会根据数据保护法规和依据隐私政策对您的个人数据进行保密处理。
如果您使用本网站,网站将自动收集各种个人数据。 个人数据指的是能识别您身份的个人信息。 本数据保护声明旨在解释我们收集哪些信息以及我们收集到的信息用于何处。此外,它还解释收集个人信息的方式和目的。
我们在此提醒您注意,通过互联网传输数据(例如通过电子邮件进行通信时)可能存在着安全漏洞, 不可能百分之百做到保护数据而不被第三方窃取。

关于负责单位的提示
为本网站上数据处理负责的单位是:
北威州首府杜塞尔多夫经济促进局
地址:Burgplatz 1
40213 Düsseldorf
电话: +49-(0)211 – 95503
电邮: china@duesseldorf.de

为本网站上数据处理负责的单位是能够单独决定或与他人共同决定收集个人数据(例如姓名、电邮等等)的目的和处理方式的自然人或法人。

撤销您对数据处理的同意
许多数据处理的操作必须得到您的明确同意才能进行。 您可以随时撤销现有的同意。 通过电子邮件发送一个简单通知给我们就足够了。 在您撤销同意之前所进行的数据处理的合法性不受撤销同意的影响。

向主管监督机构提出申诉的权利
假如发生违反数据保护法的情况,当事人有权向主管监督机构提出申诉。 数据保护问题的主管监督机构是我们单位所在地的联邦州的国家数据保护官员。 您可在以下链接中找到数据保护官员名单及其联系方式: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html

数据转移的权利
您有权将我们根据您的同意而收集到的数据、或履行合同处理而自动收集到的数据以标准的机器可读格式转移给自己或提供给第三方。 如果您要求将数据直接传输给其他负责人,则只能在技术上可行的范围内进行。

SSL- 或 TLS-加密
基于安全考量,也基于保护机密内容的传输,本网页使用SSL- 或 TLS-加密来传送您发送给我们的订单或询问。 您可以通过浏览器的地址行从“http://”变更为“https://”以及通过浏览器行中的锁头符号来识别出加密连接。
如果启用了SSL或TLS加密,那么您提交给我们的数据将无法被第三方读取。

信息的提供、封锁、删除
在现行法律规定的范围里,您随时有权免费获取有关本网站所存储的您个人数据的信息,例如关于其来源和接收者以及数据处理目的之信息,而且您在必要时有权要求更正、封锁或删除这些数据。 倘若您有关于个人数据的更多问题,您可以随时通过版本说明中的地址与我们联系。

反对广告邮件
我们特此拒绝任何人使用版本说明里义务公布的联系信息来发送我们没有明言要求的广告或信息材料。 如果有人主动发送广告信息,例如通过群发的广告邮件,本页面的操作者明确保留采取法律行动的权利。

3. 数据保护监督官员

法律规定的数据保护监督官员
被任命来负责本单位的数据保护监督官员是

北威州首府杜塞尔多夫
Martin Zilkens
Burgplatz 1
40213 Düsseldorf
电话: +49 (0)211 – 8921322
电邮: martin.zilkens@duesseldorf.de

4. 我们网站上的数据收集

Cookies
互联网页面部分使用所谓的Cookies。 Cookies.不会损害您的计算机,也不会含带病毒。 使用Cookies的目的是让用户能够更加简易、高效和安全地使用我们的网站。 Cookies是存储在您的计算机上并由浏览器存储的小型文本文件。
我们使用的大多数Cookies都是所谓的“ Session-Cookies ”。它们会在您访问结束时自动删除。其他Cookies仍保留在您的设备上,直到您删除它们为止。这些Cookies允许我们在您下次访问时识别您的浏览器。
您可以将您的浏览器设置成方便您了解Cookies的设置,并仅在个别情况下允许Cookies运作,或仅在某些情况下接受Cookies,或者在关闭浏览器时自动删除Cookies。停用Cookies可能会限制本网站的功能。
执行电子通信过程或提供您希望使用的某些功能所需的Cookies(例如购物车功能)将根据数据保护法第6条第1款的规定进行处理和保存。网站运营商对存储Cookies具有合法权益,以便在技术上做到无瑕疵且优化其服务。如果存储了其他Cookies(例如用于分析您使用互联网习性的Cookies),则将在本隐私政策中单独处理它们。

服务器日志文件
网站供应商会自动收集信息并将信息存储在所谓的服务器日志文件中,浏览器会自动将这些信息传输给我们。 这些信息是:
•浏览器类型和浏览器版本
•用户使用的操作系统
•推荐人URL
•用户计算机的主机名
•服务器请求的时间
•IP地址
我们的网站将不会进行上列数据与其他数据源的合并。
数据处理的法律基础是数据保护法第6条第1款,该条款允许处理履行合同或合同前措施所需的数据。

联系表格
如果您通过联系表格向我们查询,您在联系表格里填写的信息,包括您填写的联系资料将会自动储存,以便我们处理您的查询,并处理您的后续问题。这些数据将不会在未经您同意下予以披露。
也就是说,处理您在联系表格中输入的数据完全是基于您的同意(数据保护法第6条第1款)。您可以随时撤销此同意,通过电子邮件发送一个简单通知给我们就足够了。 在您撤销同意之前所进行的数据处理的合法性不受撤销同意的影响。
您输入联系表格的数据将继续留在我们这里,直到您要求我们删除您的数据或您撤销存储数据的同意,或直到数据存储的目的不存在了(例如,您的查询已处理完毕了)。强制性的法律规定 - 特别是数据保存期 - 不受影响。

在本网站注册
您可以在我们的网站上注册以便使用网站上的其他功能。您为了注册而输入的数据我们仅在您已注册的相应要约或服务时才使用。注册时要求的强制性信息必须完整填写,否则我们将拒绝注册。
倘若有重要变更,例如服务范围变更或技术更改,我们将使用您注册时提供的电子邮件通知您。
在注册时输入的数据是在您同意的基础上根据数据保护法第6条第1款进行处理的。您可以随时撤销您的同意,通过电子邮件发送一个简单通知给我们就足够了。 在您撤销同意之前所进行的数据处理的合法性不受撤销同意的影响。
只要您在我们的网站上保持注册者身份,我们就会一直保存注册时收集的数据,之后您的数据将被删除。法定保存期不受影响。

5. 分析工具和广告

网站分析工具Matomo (以前的Piwik)
本网站使用开源网络分析服务Matomo,而Matomo使用所谓的“ Cookies ”,它们就是储存在您的计算机上的文字档案并且能够分析您使用网站的情况。 为此,Cookies生成的有关使用本网站的信息会储存在我们的伺服器上。储存前会先将IP地址匿名化。

Matomo-Cookies 会一直保留在您的设备上,直到您删除它们。

Matomo-Cookies的储存数据是依据数据保护法第6条第1款的规定,网站运营商对用户行为的匿名分析具有合法利益,以便暨能优化其网站服务也能优化其广告。

Cookies生成的有关使用本网站的信息不会透露给第三方。 您可以通过相应的浏览器软件设置来阻止Cookies的存储; 然而,我们在此提醒您注意,如果您这样做,您无法充分利用本网站的所有功能。

如果您不同意数据的存储和使用,您可以在此处停止数据的存储和使用。 在这种情况下,Opt-Out-Cookies将存入您的浏览器,以防止Matomo保存数据。 如果您删除您的Cookies,也会导致Matomo 删除Opt-Out-Cookies。 当您重新访问我们的网站时,必须重新激活Opt-Out-Cookies。

6. 新闻通讯

新闻通讯数据
如果你想收到网站提供的新闻通讯,我们需要您的电子邮件地址,也需要使我们能够验证您是该电子邮件地址的拥有者并同意接收新闻通讯的相关信息。我们不收集进一步的信息或仅在自愿的基础上收集其他数据。我们只使用这些信息来发送您所需的信息,不会把它们传递给第三方。
在新闻通讯注册表单中输入的数据的处理是完全基于您的同意(数据保护法第6条第1款)。您可以随时撤销数据存储的同意、也可以随时撤销您的电子邮件地址被用来发送新闻通讯,例如通过新闻通讯里的“退订”链接。已完成的数据处理操作的合法性不受您撤销同意的影响。
我们会一直保存您在订阅新闻通讯时留下的个人资料, 直到您退订新闻通讯之后才删除资料。用于其它目的而保存在我方的资料 (例如用于会员领域的电邮地址) 不受影响。

标注*记号之处必须填写

请您升级浏览器