第二届杜塞尔多夫德中对话: 创新

以中国式的速度与德国式的严谨共同创新

撰文: Astrid Oldekop

创新是中德两国经济增长的关键,因此这个主题是第二届德中对话会的中心议题。中国经济在未来应当随着创新的推动而增长—从“中国制造”发展成为“中国创造”。德国各行业企业在中国建立研发中心;越来越多的中国企业在德国进行研发或者致力于通过收购获得创新能力。德中两国的决策者们在杜塞尔多夫一致认为,德国的技术知识与中国的应变能力给创新提供了最佳条件。

海尔集团欧洲技术研发中心总经理Christian Daume说,因为只有将创意与实施创意的意愿结合起来,才会有创新,所以中德合作具有在短期内达到大创新的潜力。

杜塞尔多夫市市长代表Andreas Meyer-Falcke教授认同这一点,他说: “在与中国经济的接触中总能感受到很特别的发展的动感。”他说,即能从为西方市场开发产品的中国企业那里感受到,也能从在中国为亚洲市场研发产品的杜塞尔多夫的企业那里感受到。

2013年12月11日第二届杜塞尔多夫德中对话会在杜塞尔多夫工商会会议厅召开,工商会主席Ulrich Lehner教授在致开幕时,描述了创新当前在德国的形势。

他说,对德国经济而言,特殊的挑战在于动员足够的创新力,从而在机械化生产、流水线式批量生产、数字化生产之后成功地进入“第四次工业革命”—物联网。物联网上,机械与仓储系统能够独立交换信息,对此,德国的国民经济具有良好的起动条件。Lehner教授说,这是对创新做出了持续的、可观的支出的结果。

中国驻法兰克福总领事馆经济商务室参赞王卫东先生从中国视角做出了如下结论: “中国经济只有通过创新才能增长。”他说,中国政府也这么认为,并以此为目标制定政策。他描述了中国有益于创新的环境。“在创新上,中国能从德国学到很多。”

Astrid Oldekop, 程戟, Tilo Weiß博士

华为: 在全球各地聘用人才

电信设备供应商华为公司德国区总裁程戟强调了创新的国际性: “创新的过程愈来愈全球化。创新源自分布于全球、在高科技云集地工作的国际化团队。”这个中国企业在全球有15万员工,其中7万从事研发,销售额的百分之十投入在研发领域。在德国,华为同19所高校及科究机构有34个科研合作项目。在专题讨论中,程先生多次向企业家们呼吁: “投资创新。因为创新带来金钱。”

他说,很多合作的目标是赢得专业人才,因为只有通过合适的人才,才能达到创新。“我们在全世界撒了大网捕捉天才。”程先生说,“在德国有很多高水平的专业人才。”

Christian Daume, 孙轶

海尔:创意源于开放式创新网络 

家电制造商海尔也撒出了他们的网。在德国,该企业建立了欧洲技术研发中心。该中国企业的名字要归功于同德国企业Liebeherr一项失败的合作。海尔是中国最响亮的牌子。Christian Daume先生在纽伦堡领导研发中心,该中心也负责海尔的开放式创新网。海尔把自己的创意放在该创新网上,其它企业、高校或创业公司也可以通过该网提出新项目。“我们开放自己,想跟在各产业中提供科技与创新的所有企业合作。”他说,这么做能促成我们研发出新产品。

海尔在德国进行研发,是为了更加接近欧洲市场。Daume先生发现了一个操作方式上的颇大的差异。“欧洲人热衷于广范地研究。”Daume先生说,而中国的同事们倾向于选择能更快速进入市场的途径,而之前并不去弄清可能遇到的种种风险。“优势在于将两者组合。”Daume先生很清楚这一点。

Tilo Weiß博士

汉高:当地开发,全球研究

汉高是一家在中国进行研发的杜塞尔多夫的企业。“我们很早就开始在中国当地为中国研发创新方案。”Tilo Weiß 博士介绍说。他负责汉高公司黏合剂领域的新商务在全球的发展,重点是中国。2007年汉高研发中心在上海成立。在此其间,几百位科研人员在中国国内为中国、亚洲与全球研发创新的解决方案。“我们在扩展研发活动。”Weiß 博士说。当前中国已经是汉高销售额的第三大来源国。业务的很大一部分与黏合剂相关。“我们想跟上中国市场的话,就得在当地用正确的资源与能力与中国企业合作。这是成功的基础。”Weiß 博士强调说。

为此必须得让产品符合客户的需求。比如说瓷砖黏合剂,在德国畅销的瓷砖黏合剂在中国却成了滞销品: 在德国贴瓷砖只用薄薄的一层黏合剂。而在中国,涂得手指头那么厚,瓷砖黏合剂还起着把不平的地方填平的作用。“如果我们不让产品符合客户的需求,我们向中国人卖德国稀稀的瓷砖黏合剂的努力就会像是海尔想要在南极卖电冰箱。”Weiß 博士概括说。

他强调说,在他们的本国市场,企业策略化地开发创新途径。而在异国市场,他们在发展中更侧重于寻求与客户的联络。

孙轶, Reinhart Poprawe 教授

安永:通过收购公司创新

中国企业选择走收购德国中型企业的捷径。孙轶女士是安永公司的合伙人、中国业务服务部负责人,十多年来为德中企业提供交易与选择公司驻址的咨询服务。“正是像汽车配件商与机械制造商这样的德国中型企业,他们独一无二的创新力让中国投资者越来越感兴趣。”孙女士观察到,“面向未来的技术,中国的投资者们以此来加强、补充目前自身的技能。”

她说,交易中德国人常常问她,工厂被收购后就关闭了吗?中国买家就会转到中国去雇人吗?“而中国投资者看到了德国拥有科技与创新的能力,并且很清楚,有合适的人力资源才能有创新。”因此,像工程机械制造商徐工集团这样的一个中国企业在收购了德国混凝土机械制造商Schwing公司之后,在克雷费尔德市建立了研发中心。“中国企业选择了走捷径,想通过与德国人的合作来提高自身的创新能力。”


孙轶, Reinhart Poprawe 教授, Astrid Oldekop

亚琛工业大学: 策略性地建立科研中的伙伴关系

Reinhart Poprawe 教授介绍了德中科研领域的合作发生了怎样的变化。他是亚琛工业大学副校长、弗劳恩霍夫应用研究促进协会亚琛激光技术学院院长及2001年北威州创新奖得主。“在德国的感觉里,中国的发展已经进入了机会与竞争的平衡状态。”Poprawe先生强调说,“通过中德高校间策略性的伙伴关系、通过我们的公司客户融入这个网络,我们想要将机会最大化。”

他说,2009年以前中国主要被看成是德国经济的威胁。经济危机改变了这一点。从那之后人们开始在科研中注重合作与双赢的情形。

十年来,亚琛工业大学与清华大学合作,提供修双学位的机会,每次有30名中国人与30名德国人作为工业领域合作的桥头堡深造。目前有2千名中国人在亚琛的高校就读。
“在当下,科研的涵义是知晓什么人精通什么知识。在将来,科研的涵义是知晓什么知识源于什么地方。”Poprawe先生说,“确实存在着这种以建构主义思维方式而设计的共同进入市场的伙伴关系。很值得去加强这个趋势。”

Stephan Schneider

杜塞尔多夫数码城协会: 创新的理想的地域条件

沃达丰高层经理Stephan Schneider先生强调了选择公司驻址对一个企业的创新力起着怎样的决定性作用。“为了能让创新灵活地适应市场的需求,与中国企业的合作对信息技术与电信业越来越重要。” Schneider先生说,他也是杜塞尔多夫数码城协会商务网络的董事长。在这个网络上255家企业联合在一起,其中也有很多中国企业。“创新在未来不会再源于一个企业的核心,而是源于地区与全球的结合。”

Ulrich Lehner教授与杜塞尔多夫工商会主席、德中经济联合会顾问团主席
“中国目前的五年规划重点强调创新能力对其继续发展的意义。创新是最具决定性的竞争因素之一。因此,对如何才能达到此目标的交流就越发引人入胜。”


中国驻法兰克福总领事馆经济商务室经济商务参赞王卫东先生
“德国在2013欧洲‘创新联盟排行榜’上名列第二,在科研投资、知识产权保护、国际化和企业创新融资方面优势突出。中国政府近期提出创新驱动发展的思路,将促进企业提高自主创新能力,进一步推动建立创新型经济体制。中国企业向德国企业学习,进一步提高创新能力,将为中德经贸合作注入新的活力。”


程戟先生—CEO 华为技术公司德国代表处
“创新的过程愈来愈全球化。仅在德国我们就同19所高校及科研机构有34个科研合作项目。创新源自分布于全球、在高科技云集地工作的国际化团队。”


Christian Daume先生—海尔集团欧洲技术研发中心总经理
“创新源自创意与将其实现的意向的结合。中德合作具有在短期内达到大创新的潜力。”


Reinhart Poprawe 教授—亚琛工业大学研究、结构与科研新秀领域副校长及德中合作项目院长代表
“在德国的感觉里,中国的发展已经进入了机会与竞争的平衡状态。通过中德高校间战略性的伙伴关系、通过我们的公司客户融入这个网络,我们想要将机会最大化。”

Stephan Schneider先生 — 沃达丰有限责任公司行销企划高层经理、杜塞尔多夫数码城协会董事长
“为了能使创新灵活地适应市场的需求,与中国企业的合作对电信业越来越重要。由于中国配件供应方的工程师的密度,新组件的发展过程缩短了。”

孙轶女士 —安永有限公司中国事务中心合伙人及负责人
“正是像汽车配件商与机械制造商这样的德国中型企业,他们独一无二的创新力让中国的投资者们越来越感兴趣,有助于中国的投资者们在展望未来的技术时加强与补充目前自身的技能。”

Tilo Weiß博士— 汉高公司新商务企划副总裁
“我们很早就开始在中国为中国开拓创新。2007年我们的研发中心在上海成立。在此期间几百位科研人员在中国致力于对中国、对亚洲及全球研发创新的解决方案。我们将扩大这些活动。”

新闻

2016/06/16

人才吸引和人力资源管理

在德经商系列讲座

2016/04/07

数据保护与信息安全

“在德经商”系列讲座之

新闻档案

图片